«Նոր փաստաթուղթեր կը բացայայտեն, որ Հայոց Ցեղասպանութեան ծրագիրը հաստատած ու գործին օժանդակած են Օսմանեան Կայսրութեան Իսթանպուլի առաջնորդները»:
Պրուքս Հէյզ
Հրապարակագիր Պրուքս Հէյզ 23 Յուլիսին UPI կայքին վրայ հրապարակած է հետեւեալ ուսումնասիրութիւնը, զոր թարգմանաբար կը ներկայացնենք «Ակունք»էն քաղելով, արեւմտահայերէնի վերածելէ ետք:
«Գ.»
1914-1923 թուականներուն, Առաջին Համաշխարհային Պատերազմի նախօրէին ու պատերազմէն ետք, Թուրքիոյ տարածքին գտնուող հարիւր հազարաւոր հայեր պարբերաբար մէկտեղուած ու սպանուած են: Հազարաւոր հայեր ստիպողաբար լքած են իրենց տունը: Որոշ հաշուարկներու համաձայն, սպանուած է աւելի քան 1,5 մլն. մարդ:
Ներկայ հետազօտողները կը պնդեն, որ ըստ նոր բացայայտուած փաստաթուղթերու՝ Հայոց Ցեղասպանութեան ծրագիրը հաստատած ու գործին օժանդակութիւն ցուցաբերած են Օսմանեան Կայսրութեան Իսթանպուլի առաջնորդները:
Այն փաստը, որ Հայոց Ցեղասպանութիւնը կատարուած է, լիովին ընդունուած է ակադեմական շրջանակներու կողմէ: Այնուամենայնիւ՝ թրքական կառավարութիւնը կը շարունակէ ժխտել իր նախնիներուն մեղադրելի արարքը:
«Հայկական Սփիւռքը 1915-ին հարիւրամեայ տարելիցին ընդառաջ համաշխարհային արշաւի միջոցով կը փորձէ Թուրքիոյ նկատմամբ ատելութիւն սերմանել», ըսած է Թուրքիոյ նախագահ Ռեճէպ Էրտողան 2015-ին: «Եթէ մենք ուսումնասիրենք, թէ ինչպիսի՞ փորձանքներու մէջէն անցած է մեր ազգը վերջին 100-150 տարիներուն, մենք կը գտնենք շատ աւելի մեծ տանջանքներ, քան հայերուն տեսածը», ըսած է Թուրքիոյ նախագահը:
Էրտողանի տրամադրուածութիւնը ունէր նաեւ Թուրքիոյ բնակչութեան մեծամասնութեան աջակցութիւնը: New York Times պարբերականի հաղորդումով, 2015-ին Տնտեսութեան ու Արտաքին Քաղաքագիտական իսթանպուլեան հետազօտական կազմակերպութեան կողմէ հարցախոյզ մը կատարուած է: Հարցախոյզին արդիւնքով տասէն մէկ թուրքը միայն հաստատած է, որ թրքական կառավարութիւնը պէտք է այդ վայրագութիւնը ցեղասպանութիւն համարէ եւ ներողութիւն խնդրէ:
«Թուրք պաշտօնեաները կը շարունակեն նոյնը պնդել, իբրեւ թէ օսմանեան կառավարութիւնը երբեք հայերը բնաջնջելու մտադրութիւն չէ ունեցած», ըսած է Հայոց Ցեղասպանութեան մասնագէտ, Մասաչուսէթսի Քլարք համալսարանի պատմական գիտութիւններու փրոֆ. Թաներ Աքչամ, «Անոնք կ’ընդունին, որ տարաբախտ դէպքեր եւ կոտորածներ տեղի ունեցած են, կը պնդեն, որ օսմանեան կառավարութիւնը ի վիճակի չէ եղած վերահսկել հեռու շրջանները, եւ որ որոշ քիւրտ ցեղեր, աւազակախումբեր կամ այլ խումբեր նման յանցագործութիւն կատարած են», կը շարունակէ ան:
Այն ինչ կը պակսէր, կ’աւելցնէ Թաներ Աքչամ. «անհերքելի ապացոյցն էր, որ ցոյց կու տար, թէ ուղիղ կապ կար այդ վայրագութիւններուն եւ օսմանեան կառավարութեան միջեւ»: Նոյնինքն այդ ապացոյցն է, որ յայտնաբերած է Աքչամ:
Ան կը հաստատէ թէ՝«Այս նոր ապացոյցը մեծ հարուած է թրքական ժխտողականութեան թեզերուն»:
Յայտնաբերուած փաստաթուղթերուն համաձայն, ցեղասպանութիւնը կազմակերպուած էր, եւ իրականացած ոչ թէ սրիկայ գործակալներու ու աւազակներու կողմէ, այլ՝ տեղական կառավարիչներու: Վերջինները կապի մէջ եղած եւ աջակցութիւն ստացած են Իսթանպուլ գտնուող իրենց առաջնորդներէն:
«Այս մէկը ցոյց կու տայ արմատականացման գործընթացը, որ սկսած էր շրջաններուն մէջ», ըսած է Աքչամ:
Ապացոյցը ինքնին կը ներկայացնէ հեռագրերու շարք մը, որ գրուած, սղագրուած եւ ստորագրուած է թուրք պաշտօնեաներու կողմէ: Աքչամ զանոնք գտած է օսմանեան արխիւներուն մէջ գտնուող նոր փաստաթուղթերու մէջ: Իսթանպուլ գտնուող արխիւը կառավարութեան կողմէ կազմուած պատմական փաստաթուղթերու հաւաքածու է եւ բաց է հետազօտողներու համար:
Նոր բացայայտուած նամակներուն մէջ թէ՛ շրջաններուն, թէ՛ Իսթանպուլի մէջ գտնուող օսմանեան պաշտօնեաներու կողմէ առաջին անգամ կ’օգտագործուին «ոչնչացում» եւ «բնաջնջում» բառերը: Ստորագրութիւններու ուսումնասիրութիւնը կ’ապացուցէ, որ վերծանուած որոշ հեռագրերու հեղինակը Պեհաէտտին Շաքիրն է՝ զինուորական ուժերէն կազմուած յատուկ կազմակերպութեան ղեկավարը եւ Հայոց Ցեղասպանութեան ճարտարապետներէն մէկը:
Հակառակ անոր որ Թուրքիա ապրող բոլոր հայերը բնաջնջելու ծրագիրը եղած է նախ եւ առաջ որոշ շրջանակներու գաղափարը, սակայն այս նոր ապացոյցով կը պարզուի, որ Իսթանպուլը վերջիվերջոյ համոզուած է վերադառնալ հարցի ցեղասպանական մօտեցումին:
Բացի Իսթանպուլի օսմանեան արխիւէն գտած փաստաթուղթերէն՝ Աքչամ նաեւ հասու դարձած է նոյնանման նամակներու, որոնք վերծանուած հեռագրեր էին եւ օգտագործուած են որպէս ապացոյցներ պատերազմի աւարտէն յետոյ օսմանեան կառավարութեան կողմէն կազմակերպուած դատավարութիւններու ընթացքին:
«Տեղի ունեցած են 63 տարբեր դատավարութիւններ, եղած է աւելի քան 200 մեղադրեալ», կը յայտնէ Աքչամ: «Այս դատավարութիւներուն նիւթերը անհետացած են: Կառավարութեան ներկայացուցիչները հետազօտողները երբեք դատավարութիւններուն հասանելի չեն դարձուցած»:
Հետազօտողները այդ դատաւորութիւներուն մասին տեղեակ դարձած են միայն Իսթանպուլի թերթերուն մէջ հրատարակուած զեկոյցներէն: Որոշ դատավճիռներ եւս հրատարակուած են օսմանեան կառավարութեան կողմէ: Բայց դատավարութիւններուն առնչուող որոշ փաստաթուղթեր ի վերջոյ յայտնուած են Հայաստան:
Այդ դատավարական փաստաթուղթերուն մէջ Աքչամ գտած է վերծանուած հեռագրեր, որոնց մէջ օգտագործուած է գաղտնաբառերու նոյն համակարգը՝ արաբական տառերու ու թիւերու շարք, որոնք բառեր ու ածանցներ են. գաղտնագրութեան այդ համակարգը առկայ է նաեւ օսմանեան արխիւին մէջ գտնուած նամակներու մէջ:
«Ես գացի օսմանեան արխիւ եւ բացայայտեցի, որ այդ չորս նիշերէ բաղկացած գաղտնագրման համակարգը նոյնն էր այդ երկու շարք հեռագրերուն պարագային», ըսած է Աքչամ, «Այս իրողութիւնը անվիճարկելի է։ Այդ էր արդէն մեծ բացայայտումը»:
Վերծանուած հեռագրերը, ներառեալ այն նամակները, զորս Թաներ Աքչամ բնորոշած է որպէս «սպանութիւններու հրամաններ», առաւել եւս կ’ապացուցեն, որ կապ մը գոյութիւն ունեցած է ցեղասպանութիւնը իրագործողներուն եւ Իսթանպուլ գտնուող զինուորական ու քաղաքական պաշտօնեաներուն միջեւ:
Ինչ կը վերաբերի այն հարցին, թէ ինչո՛ւ այդ փաստաթուղթերը հանրութեան հասանելի չեն դարձած կառավարութեան կողմէ, այն կառավարութեան, որուն նպատակն է ժխտել իր նախնիներուն մեղաւոր ըլլալը, ըստ Թաներ Աքչամի՝ պատճառը այն է, որ պաշտօնեաները զանոնք մանրակրկիտ կերպով չեն կարդացած: Արխիւներուն մէջ գտնուող փաստաթուղթերը, մինչեւ երեւան հանուին, համառօտագրուած են պաշտօնեաներու կողմէ, եւ այդ համառօտագրութիւններուն մէջ որեւէ նշում չկայ Հայոց Ցեղասպանութեան մանրամասնութիւններուն մասին:
Աքչամի խօսքով՝ իր բացայայտումները, որոնց համառօտագրութիւնները առկայ են՝ «Ցեղասպանագիտական Հանդէս»ին մէջ, առաւել եւս կը հաստատեն Հայոց Ցեղասպանութեան իրողութիւնը: Սա ճշմարտութիւն է, եւ ան յոյսով է, որ շուտով կ’ընդունուի նաեւ թրքական կառավարութեան կողմէ:
Ըստ Աքչամի, ցեղասպանութիւնը իր դրոշմը ձգած է ժամանակակից Թուրքիոյ քաղաքական մթնոլորտին վրայ:
Անոր համաձայն. «Թուրքերն ու թրքական կառավարութիւնը այսօր քիւրտերու հետ ունին նոյն հարցերը, ինչ որ անցեալին օսմանցիները ունէին հայերու հետ: Հայերը կը պահանջէին հաւասարութիւն օրէնքի առջեւ եւ ընկերային արդարութիւն: Քիւրտերը նոյն պահանջները ունին այսօր»:
Հետեւաբար, դիտել կու տայ Թաներ Աքչամ, քիւրտերը կը դիտարկուին որպէս անվտանգութեան սպառնալիք, եւ թրքական կառավարութիւնը կը փորձէ անտեսել անոնց ժողովրդավարական պահանջները: Ըստ Աքչամի՝ առանց ճանչնալու պատմական սխալները՝ Թուրքիան չի կրնար ժողովրդավար ապագայ ունենալ:
Պատմաբանին կարծիքով՝ Հայոց Ցեղասպանութեան փաստին հետ առերեսուիլը էական նշանակութիւն ունի Թուրքիոյ եւ անոր դրացիներուն միջեւ յարաբերութիւններու կարգաւորման համար: «Եթէ խօսինք տարածաշրջանային մաշտապներով, եթէ դուն շարունակես ժխտողական քաղաքականութիւն վարել, կը նշանակէ՝ ունիս ներուժ կրկնելու նոյն քաղաքականութիւնը դրացիներուդ նկատմամբ: Ահա թէ ինչո՛ւ Թուրքիոյ մէկէ աւելի դրացիներ թրքական կառավարութիւնը կը դիտարկեն որպէս սպառնալիք իրենց անվտանգութեան: Խաղաղութիւն չի հաստատուիր տարածաշրջանին մէջ, այնքան ատեն որ Թուրքիա չի հաշտուիր պատմութեան հետ», կը հաստատէ ան:
Անգլերէնէ թարգմանեց
Անի Մելքոնեան
Անի Մելքոնեան
________________________________________
Աղբիւր՝
https://www.upi.com/Science_News/2019/07/24/Historian-unearths-evidence-that-Istanbul-directed-Armenian-genocide/8581563904054/